Racing teams 23XI Racing, co-owned by Michael Jordan, and Front Row Motorsports have filed a lawsuit against NASCAR over revenue sharing.