Tennis is still the main attraction at the US Open. But it has become a more of a background feature at a monument to conspicuous consumption and wealth