Leeds Rhinos sign Huddersfield Giants full-back Jake Connor on a two-year contract ahead of the 2025 Super League season.