Australia’s men and women booked Pacific Cup final places by beating New Zealand in a double-header in Christchurch.