There’s no doubting the event’s appeal to celebrities and high-rollers. But for drivers and racing fans alike, the underwhelming sensation post-race continues to be an issue