Billie Jean King has called on tennis to change its traditional scoring system to attract the next generation of fans.