The league’s current on-court product might be turning away fans. Would a greater reward for dunking improve it?