The major powers in female professional golf have changed their transgender policies to ban male-born players from their competitions after Hailey Davidson came within one shot of qualifying for the US Women’s Open in June.