Former Manor Formula 1 boss Graeme Lowdon will be the team principal of the new Cadillac team for its expected debut in 2026.