Albert Sanders Jr. has worked at Google and in the Obama administration, but he knows his most challenging task awaits in his role overseeing NBA officials.