Former Haas driver Kevin Magnussen has pinpointed where it went wrong for Hamilton and Mercedes last season after his own problems on track