The 24-time grand slam champion was deported from Australia three years ago and claims his food was poisoned with lead and mercury