News that Jannik Sinner, the men’s world number one, had failed two doping tests stunned tennis. BBC Sport examines the key questions at hand.