The qualifier, who reached his first grand slam main draw, faces ninth seed Andrey Rublev in the opening round