Daniil Medvedev earns code violation for racket abuse before rallying past wild card entrant; Taylor Fritz carries U.S. banner forward.