As Luka Dončić thanked Dallas fans on social media, many protested the trade and spray-painted messages insulting the Mavericks’ GM outside the team’s arena.