The Diamondbacks’ prized offseason acquisition grew up playing golf with his dad and grandfather. And he’s always been very good at it.