Frankie Capan III and Matt McCarty are PGA Tour rookies who went from standard bearers to competing at the WM Phoenix Open