The Spurs and Cavaliers got better, but only one team pulled off a trade so unbelievable the whole internet assumed the reporter who broke it must have been hacked