Catalans Dragons score two second-half tries to edge to a 14-0 win at Halifax Panthers in round three of the Challenge Cup.