Castleford Tigers sign Ben Davies from St Helens on an initial two-week loan with the option of extending for the whole season.