The milestone is the latest for Durant, who’s been one of the game’s most efficient and effective scorers since his rookie season