Stefano Vukov, the former coach of top women’s tennis player Elena Rybakina, has been suspended following an independent investigation by the Women’s Tennis Association (WTA), the governing body announced.