The World Anti-Doping Agency told the BBC that it rejected criticism of the settlement reached with the men’s world No 1