Emma Raducanu mysteriously broke down in tears as she slipped to a second-round defeat against Karolina Muchova at the Dubai Championships.