British number one Katie Boulter and former US Open champion Emma Raducanu will compete in a historic women’s tournament at Queen’s Club in June.