Emma Raducanu was twice confronted by a man “who exhibited fixated behaviour” before a tearful second-round exit at the Dubai Championships.