Lewis Hamilton will race for Mercedes for the final time on Sunday as driver and team part after “12 incredible years”.