Andy Murray says he could not turn down the “unique opportunity” to coach his long-time rival Novak Djokovic at the Australian Open.