Sir Andy Murray has been accused of living in the past, with his decision to coach Novak Djokovic described as “grasping at something that no longer exists” in a bizarre outburst from a rival player.