The WM Phoenix Open’s 16th hole is famous for its raucous celebrations. The boos are just as much a part of the experience.