Australia await reigning champions Italy or Argentina in the Davis Cup semi-finals after defeating the USA in a doubles decider.