Belinda Bencic reaches her first WTA Tour final since returning from maternity leave with a surprise win over Elena Rybakina at the Abu Dhabi Open.