Allison — who won 85 career races — is being remembered by Jimmie Johnson, Dale Earnhardt Jr. and other racing greats