Great Britain’s Sonay Kartal is knocked out in the first round of the Abu Dhabi Open after American Katie Volynets fights back to win in three sets.