Erik ten Hag insists Casemiro still has a future at Manchester United after a difficult start to the season, but the £50m signing of Ugarte suggests he is no longer first choice