The first road-course win in Chris Buescher’s Cup Series career came on a rough day for playoff drivers at The Glen.