One of the best facilities in college golf recently finished a major upgrade. The Vanderbilt Golf House recently opened after an $11 million renovation that also included work to other facilities at Vanderbilt Legends Club, where the men’s and women’s teams call home.…