Engineers hope a prototype car powered by hydrogen – obtained from sewage – could help motorsport become more sustainable.