Cameron Davis and Will Zalatoris miss out on thousands of pounds in prize money after a mix-up at The Sentry tournament in Hawaii.