Ex-Patriots safety Devin McCourty recalled Brad Stevens’ memorable trip to Foxboro on the debut episode of “Hoopin'” with Kayla Burton.