Dalton Knecht was once ignored by NBA teams with draft picks ahead of the Lakers. Now he’s a hot-shooting rookie who has earned the NBA’s attention.