Novak Djokovic will face Reilly Opelka for the first time after reaching the Brisbane International quarter-finals.