Jack Draper cannot inspire Great Britain to a Davis Cup comeback win over Argentina as his first match since reaching the US Open semi-finals ends in defeat.