Emma Raducanu has retired from the quarter-finals of the Korea Open with an apparent left foot injury, after losing the first set 6-1 against top seed Daria Kasatkina.