Emma Raducanu braved a back issue to move through to the third round of the Australian Open for the first time, defeating the big-hitting American Amanda Anisimova in straight sets.