Emma Raducanu came through a gripping and often high-class battle with eighth seed Yue Yuan as she reached the quarter-finals of Seoul in entertaining style.