Elfyn Evans loses further ground in the World Rally Championship after mechanical issues and a crash at Acropolis Rally Greece.