Huddersfield Giants sign Fiji international Taane Milne from NRL side South Sydney Rabbitohs on a two-year deal.