Helio Castroneves won the Indianapolis 500 in his maiden attempt. A similar performance in next month’s Daytona 500 would further etch him into history